# 1
السؤال ٨١: رجل مسافر صلى الجمعة في الحضر فهل يجمع معها العصر قصرا؟
الجواب: لا يجمع معها العصر: لأن السنة إنما وردت في الجمع بين الظهر و العصر، و الجمعة ليست ظهرا، بل هي صلاة مستقلة في هيئتها و شروطها و أركانها فلا تجمع إليها العصر.
Question: A traveling man prayed the Jumu'ah prayer in the resident, should he combine with it the Asr prayer as Qasr (2 rakah of Asr prayer as a prayer of travel)?
Answer: No, he should not combine with it Asr prayer because the sunnah only mentioned combining between the Zuhr and the Asr prayer, and the Jumua'ah is not Zuhr (prayer), but it is an independent prayer in its manner and its conditions and its pillars, so do not combine with it the Asr prayer.
Translated by: Nasrin As-Salafiyah
Taken from the book of Shaykh Muhammad ibn Saleh Al-Uthaymee: إعلام المسافرين ببعض آداب و أحكام السفر…
# 2
السؤال ١٥٢: نصادف في بعض الأحيان أحوالا صعبة جدا بالطائرة في الجو فهل هناك ذكر معين تنصحنا به سماحتكم؟
الجواب: الدعاء أن ينجي الله الرجل و من معه من هذا الخطر و هو أن يدعو بما يناسب الحال و المقام.
Question 152: We come to pass very hard conditions sometimes in the air, so is there a specific remembrance (that) you (can) advice us with, your eminence?
Answer: The supplication (is for) Allah to rescue the man and whoever is with him from this danger and he supplicates with that, which fits the condition and the situation.
Translated by: Nasrin As-Salafiyah
Taken from the book of Shaykh Muhammad ibn Saleh Al-Uthaymee: إعلام المسافرين ببعض آداب و أحكام السفر…
# 3
السؤال ١٤٥: ما حكم أخذ السماعات المخصصة للاستماع للقنوات الإذاعية المسموعة في الطائرة أو البطانيات أو أدوات الطعام أو غيرها من أدوات الطائرة المعدة لخدمة الركاب؟ علما أن النظام يبيح استخدامها في الطائرة و لا يبيح تملكها؟
الجواب: لا يحل لأحد أن يأخذ شيئا من هذا؛ لأن الموجود في الطائرة إنما أبيح للركاب استعماله فقط لا تملكه، إلا ما كان موضوعا للتملك كمجلة "أهلا و سهلا" فهذه مكتوب عليها أنها هدية، و ما عدا ذلك فلا يجوز إلا ما أباح النظام أخذه.
Question 145: What's the ruling of taking the allocated earphones for the listening to the audio broadcast properties in the air-plane or the blankets or utensils of the food or other than these from the utensils of the air-plane prepared for the service of the passengers? Knowing that the system allows their use in the air-plane but does not allow owning them?
Answer: It is not permissible for anyone to take anything from this; because the found (materials) in the air-plane only allowed for the passengers to use only not to own it, except what was placed for the possession as magazine "Ahlan wa Sahlan", because this is written on it that it is a gift, and other than that it is not allowed except what the system permitted its taking.
Translated by: Nasrin As-Salafiyah
Taken from the book of Shaykh Muhammad ibn Saleh Al-Uthaymee: إعلام المسافرين ببعض آداب و أحكام السفر…
# 4
السؤال ١٤٤: متى يكون دعاء المسافر مستجابا؟ و متى يكتب له ما يعمله في الحضر و السفر؟
الجواب: أما الاستجابة فإن السفر من مواطن الإجابة و هو كغيره من مواطن الإجابة الزمانية، فليتحر الدعاء في سفره بما يشاء. و أما ما كان يعمله في حضره من الأعمال الصالحة فإنه يكتب له ما دام مسافرا.
Question 144: When will the supplication of the traveler be answered? And when is it written for him what he does in the resident along the travel?
Answer: As for the answering, then the travel is from the places of the answer and it is like other than it from the places of the answer (with respect to) the time and place, so he should hasten to the supplication in his travel with what he wills, and as for what he used to do in his resident from the righteous actions, then it is written for him as long as he is a traveler.
Translated by: Nasrin As-Salafiyah
Taken from the book of Shaykh Muhammad ibn Saleh Al-Uthaymee: إعلام المسافرين ببعض آداب و أحكام السفر…
# 5
السؤال ١٣٨: ما حكم وضع الأموال في البنوك الربوية مع العلم أن هناك شركات مصرفية تقوم بنفس العمل و تقدم تقريبا نفس الخدمات، سواء داخل المملكة أو خارجها، و تعلن أنها لا تتعامل بالربا؟
الجواب: لا شك أن وضع الأموال في شركات لا تتعامل بالربا أحسن بكثير إذا كانت هذه الشركات ثقة لا يخاف من ضياع ماله فيها. أما وضع الأموال في البنوك الربوية بدون أخذ ربا فلا بأس عند الحاجة.
Question 138: What's the ruling of keeping of the wealths in the interest based banks knowing that there are bank companies undertake the same job and provides roughly the same services, whether inside the Mamlakatu (Alarabiyah As-Saudiyah) or outside of it, and it is known that they don't work with the interest?
Answer: No doubt that keeping of the wealths in the companies (that) does not work with the interest is a lot better if these companies are trustworthy, there is no fear from losing of his wealth in them, as for keeping of the wealths in the interest based banks without taking interest, then there is no problem in case of need.
Translated by: Nasrin As-Salafiyah
Taken from the book of Shaykh Muhammad ibn Saleh Al-Uthaymee: إعلام المسافرين ببعض آداب و أحكام السفر…
# 6
السؤال # ٤١: ما حكم من ترك صلاة واحدة عامدا؟ و ماذا عليه؟
الجواب # ٤١: هو كافر مُرتدّ، و حكمه كاليهود و النصارى و المسركين، و عليه أن يتوب إلى الله.
Question # 41: What's the ruling of one who left a prayer intentionally? And what's upon him?
Answer # 41: He is a apostate disbeliever, and his ruling is like the Yahuud, and the Nasaaraa, and the disbelievers (Musrikeen), and upon him is to repent to Allah.
Translated by: Nasrin As-Salafiyah
Taken from the book of Shaykh Muhammad ibn Saleh Al-Uthaymee: إعلام المسافرين ببعض آداب و أحكام السفر…
